miércoles, 23 de enero de 2019

Custodia de los niños en Alemania


He escrito varias veces sobre este tema. Y no ha sido por gusto.

Bueno, en varias ocasiones, me han escrito ya sea en comentarios o privado, para compartir conmigo sus casos. No les voy a contar nada de eso. Pero el interés es claro, sobre todo en lo que concierne a la tutela, custodia y patria potestad de los hijos, los derechos y/o obligaciones de las mexicanas al casarse con extranjero, en este caso alemán y como defenderse y de ser posible sacar documentos o incluso a los hijos de Alemania sin autorización del padre, o en que manera se puede proceder en caso de querer tener una orden judicial, saltándose ese paso.

Para empezar juntos o separados, la custodia de los menores es en principio compartida. Al menos que uno de los padres pida ante el juez la custodia completa y el otro lo acepte expresamente. En caso contrario, la custodia se comparte. Al igual que gastos y visitas, todo 50/50. Al menos que uno de los cónyuges no pueda laborar, ya sea el otro cónyuge o el Estado cubrirá el resto.

Si se puede perder la custodia, hay varios supuestos.

1. Que uno de los padres esté imposibilitado para cuidar de sus hijos, ya sea por uso de drogas, incapacidad mental, que esté en la cárcel o suponga un peligro inminente para sus hijos, casos de violencia doméstica por ejemplo.

2. Y esto es importante, para las paisanas. Tras petición ante el juez de uno, se pruebe que el otro padre no atiende las necesidades básicas de sus hijos ni busca integrarse. Ya sea que en largo periodo de tiempo, no ha aprendido el idioma, no se ha capacitado para conseguir un trabajo. Y no busca la independencia económica para hacerse cargo de sus hijos.

Y dado que estoy segura que ninguna de ustedes están dentro del punto 1., les voy a dar un par de granitos de arena o recomendaciones para que no se las chamaqueen.

1) Si ya ven que el agua les llega hasta el cuello, porque su matrimonio les asfixia. Empiecen por poner todo en orden, mucho antes de decir, "quiero separarme de ti". Si los hijos no tienen documentos mexicanos, apúrense, a sacar el acta de nacimiento, el pasaporte, con la firma del hombre todo sale super rápido.
Ustedes mismas, arreglen su situación migratoria, consigan la residencia permanente y de ser posible la ciudadanía. Que no las vayan a querer mandar de regreso.
2) Sí no hablan el idioma, vayan y búsquense un curso, aunque sea 2 veces por semana y repórtense ante el Arbeitsamt, de que están aprendiendo el idioma para conseguir trabajo. Muchas veces ellos mismos te pagan el curso y hasta cursos de capacitación para un oficio, el que sea. El punto es que se vea la actitud.
Integrarse es un punto crucial, para que no haya ninguna excusa. Aparte de que si conoces tus derechos y entiendes el idioma, es muy difícil que te traben.
Respecto de porque es tan difícil sacar a los niños del país...
Bueno es muy simple, los hijos nacieron, crecieron en un país, con sus padres. Los hijos tienen derecho a ver a los padres y tener una residencia habitual a la que están acostumbrados y el Estado tiene la obligación de salvaguardar los derechos del niño.
Es por esto que muchas veces no se autoriza la salida de los niños. Al menos de que ambos padres estén de acuerdo.
Sí ya comprobaste que eres independiente o al menos, tienes toda la intención de desarrollarte en tu ramo, aprender el idioma y conseguir un trabajo, ya estás ganando.
3) Si ya te decidiste a divorciarte. Consigue un abogado, no dependas de tu esposo para esto. Sí no puedes pagarlo. Tienes derecho a un abogado de oficio, pagado por el Estado. Vas al Juzgado que te corresponde. Te remiten a un consejero y este te pregunta, para que necesitas un abogado, le explicas tu caso y te dan un documento con el que vas al abogado. No firmes nada sin tener plena consciencia de lo que tienes enfrente. Siempre consulta con tu abogado.
4) Ya cuando se acepte por ambos, se deben dar cuenta al juez y se declara una separación legal, antes de iniciar los trámites de divorcio. Esta separación debe durar 1 año.
Este tiempo sirve para ir a terapia tanto de pareja como para niños, ir adaptándose a la nueva situación. Se pide una autorización del juzgado y el Seguro médico y el Estado pueden cubrir estos gastos.
5) Si después de este tiempo, se quiere proseguir con el proceso de divorcio. Se hace un evalúo de los bienes, así como del domicilio conyugal y la manutención tanto de la madre y de los hijos.
Sí la madre no trabaja, se le asigna una cantidad por un tiempo determinado, hasta que consiga un trabajo.

Los hijos tienen derecho a una pensión mientras estudien.

La manutención dependerá del ingreso mensual de cada persona y muchas veces el Estado paga un extra a la madre para que pueda cubrir los gastos básicos.
Sí el padre no paga la manutención o se queda atrasado por unos meses.
Debes ir al Jugendamt, o servicios infantiles y dar a conocer la situación. Si el hombre no se reporta y paga el adeudo. Ellos iniciarán un proceso en contra del padre y sí el no responde, podría ir hasta la cárcel.

Los casos de Manutención de menores no caducan.

Lo que pasa durante el tiempo en el que el padre deja de pagar la manutención, es que el Estado cubre el costo hasta que el padre se hace cargo.
Mientras tanto se le va acumulando la deuda.
Un abrazo y no busco juzgar a nadie, es info que tal vez ayude.
Derechos: Olga Oviedo




padres no reconocidos.



Como abogada, se me quedó la espinita, de un tema que ha sido muy debatido en los últimos días, se trata de la Paternidad en el Estado alemán sin haber matrimonio de por medio. Aquí en Alemania no se reconoce al Concubinato como figura legal. Y los padres biológicos la tienen difícil.
Aquí les comparto lo que encontré investigando. Es muuuuuuy largo, tal vez hasta repetitivo.

¿Cómo funciona en Alemania? 
En Alemania, cuando una mujer soltera va a tener un bebé sin estar casada, pero su pareja alemana es el padre y se desea hacer el reconocimiento de Paternidad, se debe acudir al Ayuntamiento administrativo o “KVR” para formalizar el proceso legal de reconocimiento de paternidad de la pareja, si no se hiciera este proceso administrativo legal, el bebé solamente sería hijo de la madre, valga la obviedad 😒. Incluyendo todos los derechos de decisión, custodia y Patria Potestad
.
Vamos a hablar sobre el caso, en el que la madre tiene la intención de otorgarle al padre, todos los derechos al momento del Reconocimiento.

Cuando se trata de una pareja interracial, extranjera con alemán, viviendo en Alemania y el bebé está previsto que nazca ahí. Al estar hablando de dos países totalmente distintos, con leyes distintas, no se pueden aplicar las leyes a conveniencia, sino que es mucho mejor ser previsor y seguir las leyes de ambos países para evitar problemas.
En este caso, se aplican las leyes alemanas y vamos a contemplar ciertos puntos.
En Alemania sólo reconocen los bebés nacidos dentro de un matrimonio legal y reconocido por el Estado.
Si el bebé nace de una madre soltera “no casada”, el bebé pertenece solo a la madre, es decir, la madre le da sus apellidos, su nacionalidad y tiene pleno derecho de educación y de crianza.
El padre biológico no está reconocido ni en el acta de nacimiento, ni en apellidos, ni ante la ley.
¿Qué pasa sí el hijo no es del marido? ¿el padre biológico puede reclamar reconocimiento y derechos? 
En el supuesto de que una mujer está casada con un marido A, pero tiene un hijo con un hombre B, el bebé tendrá los apellidos del marido A y el marido A tendrá pleno derecho de educación y legal sobre el bebé, aunque el padre biológico sea el hombre B.
Y bajo ninguna circunstancia el hombre B puede cambiar este “estado legal”, 
¿En qué casos procede el reconocimiento del padre biológico en el supuesto anterior?
Sólo si, el hombre B se casa con la mujer con la que ha engendrado, entonces puede pedir el derecho de paternidad. 
El proceso de reconocimiento del padre Biológico se puede hacer, después del divorcio de la mujer, aunque no se casen.
¿En qué momento se puede efectuar el reconocimiento de Paternidad? 
*La paternidad de un niño puede ser reconocida en cualquier momento:
a) Antes del nacimiento del niño o poco después del nacimiento del niño. (Sí aún no se ha emitido certificado de nacimiento)
o
b) En un momento posterior al nacimiento del niño. (Si ya se ha emitido un certificado de nacimiento).
Como se puede leer, los padres biológicos, solteros, son diferentes ante la ley en Alemania.

¿Qué pasa sí la pareja está casada bajo las leyes de país extranjero, pero el matrimonio no está registrado en Alemania? ¿qué hacer? 
Sí la madre es alemana y tiene un hijo en otro país y no está casada o el matrimonio no está legalizado en Alemania, entonces la mujer alemana automáticamente tiene todos los derechos sobre el hijo, independientemente de la ley del país donde se contrajo matrimonio 😬.
Por esta razón y muchas otras combinaciones posibles es muy recomendable hacer el reconocimiento de paternidad o “Vaterschaftsanerkennung” certificado en alemán si se es pareja Concubina, y uno de ellos tiene la nacionalidad alemana, ya sea hombre o mujer.
Dicho reconocimiento de paternidad se tiene que hacer en Alemania o en un consulado alemán en el país de origen, antes del nacimiento del hijo, y de mutuo acuerdo, ya que la madre alemana o extranjera tiene que firmar la confirmación y el acuerdo de que “acepta” la paternidad, o después en caso de existir ya un acta de Nacimiento.
¿Que tan formal es el acto de firmar el Reconocimiento? y ¿que pasa sí uno de los padresno habla bien alemán? 
El acto de la firma del reconocimiento de paternidad es solemne y se hace en una sala especial donde la representante de la administración pública lee en voz alta todos los derechos que adquiere el padre biológico.
Y uno a uno se procede a la lectura y a la firma de los documentos oficiales y un recordatorio de lo que implica cada firma.
Por ejemplo, en el documento de educación conjunta del hijo, se explica que en la medida de lo posible los dos padres se tienen que poner de acuerdo en la educación, la alimentación, la escuela, etc. Pero si en cualquier caso no se llegara a un acuerdo, se puede acudir a los servicios sociales para solicitar ayuda.
Se tendrá a bien, la ayuda de un traductor certificado para socorrer al padre o madre que no hablen bien alemán. 
¿Cuál es el lapso que se otorga para anular el Reconocimiento? 
* El padre tiene un tiempo de 2 años para anular el reconocimiento de paternidad.
Entonces, ¿Cuál es la visión alemana sobre la Paternidad fuera de matrimonio, pero en caso de Concubinato? 
Estatus básico de la paternidad en Alemania:
1. Si la pareja no está casada, la única persona legal que tiene derechos sobre el bebé es la mujer. En tanto de nombre, como de educación y cómo de toma de decisiones. Es como si no existiera el padre biológico y no se le acepta por defecto.
2. Si la pareja no está casada y no se hace el reconocimiento ni el padre aparece en el certificado de nacimiento del niño(no se acepta pareja de hecho o concubina aquí en Alemania), la familia y el niño no tendrán libro de familia.
3. Sólo se reconocen los niños nacidos dentro de un matrimonio, de manera automática.
Y de nuevo, cuando el padre biológico no es la pareja oficial de la madre, ¿qué pasa? 
Si un hijo es nacido fuera del matrimonio, el padre legal es el marido de la mujer, en caso de que ella ya esté casada con un tercero.
Respecto a la Manutención. 
Aún sin derechos de reconocimiento, el padre biológico tiene la obligación de pagar manutención, de acuerdo a sus posibilidades financieras. De no hacerlo, por negligencia o por no tener trabajo, el Estado la cubrirá, hasta que el hombre se ponga al día.
Con derechos tan limitados, ¿es posible qué el padre reclame sus derechos de custodia ante Estado? 
El papá puede demandar ante el Juzgado de lo Familiar, para reclamar derechos sobre el niño, como ser informado, en caso de enfermedad, una emergencia. Pero es muy difícil que se le otorgue la Custodia compartida, sí la madre expresamente dijo querer conservarla.
¿Qué pasa cuando la madre está imposibilitada a ejercer la custodia y Patria Potestad del hijo? 
En caso de enfermedad de la madre o su incapacidad para ejercer la patria Potestad y custodia del niño. La custodia en principio pasa al Estado, después, en caso de que exista reconocimiento ante notario por parte de la madre, para que se le otorgue a un tercero, que puede no ser el padre, tras un estudio y el cumplimiento de trámites burocráticos, se le otorgará a esta persona. 
En caso de no haber este reconocimiento, se hará un llamado por parte del Juzgado al padre Biológico, se apersone y pruebe interés y capacidad psicológica y financiera para hacerse cargo del niño.
Burocracia
Ahora vamos al papeleo 🙄
Documentación que hay que presentar en el KVR o en el Ayuntamiento de la localidad para el reconocimiento de la paternidad:
Documento de Identificación/ “Personalausweis” del padre y de la madre
Documento del padre y de la madre que indique su lugar de residencia.
Estar dados de alta en la localidad dónde se hace el proceso de paternidad (al menos uno de los dos) / Consulados o Embajadas.
Certificados de nacimiento del padre y de la madre (internacional si uno de los dos vienen de países que no sean Alemania).
Un traductor jurado para la traducción simultánea si una o ambas partes no hablan alemán o con nivel bajo.
Nota: En algunos ayuntamientos, hay que llevar primero la documentación y luego hacer la cita para las firmas. Confirmarlo primero antes de ir la primera vez.
Documentación que hay que firmar durante el Proceso de Paternidad o “Vaterschaftsanerkennung”:
“Anerkennung der Vaterschaft” que es el reconocimiento de la paternidad.
“Zustimmung der Mutter zur Anerkennung der Vaterschaft” que es el reconocimiento de la madre a la paternidad del padre.
“Urkunde über die gemeinsame elterliche Sorge” que es el documento que ambos, padre y madre van a educar conjuntamente dicho hijo. Dicho documento se puede hacer o no, independientemente del reconocimiento de la paternidad.
Estos documentos los firma la madre, en caso de querer reconocer todos los derechos del padre, pero puede negarse a hacerlo y que solo sea reconocido como padre en papel, para los asuntos de la manutención. Pero los derechos de crianza y decisión recaen sobre la madre.
¿Que pasa cuando la madre quiere toda la custodia y decide no firmar el documento en el se comparte la Custodia con el padre?. 
De hecho, ella tiene todos esos derechos, de manera inmediata al momento de registrar y empadronar al niño como madre soltera.
La madre, que no está casada con el padre del niño en el momento de su nacimiento, puede obtener de la oficina competente de asistencia social o el Jugendamt un certificado, en el que se especifica que el padre no tiene ningún derecho sobre la custodia y Patria Potestad del bebé, así como que no hay entradas en el registro de custodia.
Este certificado sirve a la madre en cuestiones legales con autoridades, bancos, guarderías, escuelas, médicos, etc., sirve de prueba de que ella, a su vez, tiene derecho a la única responsabilidad parental sobre su hijo, osea custodia completa. Y esto puede pasar aunque el niño sea reconocido por el padre.
Obligaciones del Padre. 

Sin importar que el padre no tenga cabida en las decisiones y la custodia sobre el niño, está obligado a pagar una manutención.

En lo personal creo que esta ley de Protección a la madre, es un poco injusta.

Nota. Sí soy abogada, pero no ejerzo. Sin embargo trato de siempre estar informada, y estos posts de información son solo eso, informativos, por supuesto que no abarcan todo, solo en groso, muy general. Y les invito a investigar más en los temas de su interés y preocupación.
Fuente
Documento “Niederschrift über die Belehrung vor Anerkennung der Vaterschaft”, que hay que leer previamente a firmar el acta de Paternidad:https://www.dijuf.de/…/Niederschrift_Vaterschaft_Unterhalt_…
Documento “Merkblatt über die Grundwerte und Rechtsfolgen zur Beurkundung der gemeinsamen elterlichen Sorge für nicht miteinander verheiratete Eltern”, que hay que leer previamente a firmar el documento de educación conjunta del hijo. https://www.landkreis-hof.de/fi…/2018/…/Gemeinsame_Sorge.pdf
Familienplanung.de – Tips para padres:http://www.familienplanung.de/schwangerschaft/vater-werden/
Muenchen.de – Documentación para el reconocimiento de la paternidad:http://www.muenchen.de/…/Standesamt…/Geburt/Vaterschaft.html

munozmontoya.com

domingo, 20 de enero de 2019

Crónica de una tragedia que arde

Hace una semana en un diario Alemán del que mi marido es editor, decidió escribir una columna de opinión, sobre la situación de México ante el desbasto de Gasolina. 
Aquí se los traduje más o menos .
Promesas de Campaña
En la Región empieza la temporada, de Promesas de campaña. El 26 de mayo será la elección del Parlamento Europeo también se elegirán representantes de la Comuna.
Lo chistoso de las Promesas, es que la gente se lo toma mal, si no las cumples, pero puede pasar que igual se enojen si cumples.
El Caso de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) Nuevo presidente de México. Político de Izquierda, juró luchar contra la Corrupción. Lo que en sí representa una tarea de Hércules, osease, está en chino.
Entre muchas cosas que suceden en el país latinoamericano, se determinó que cada 30 minutos se robaban litros y litros de gasolina, de las refinerías. Para después revenderla en Gasolineras que operaban de manera irregular.
Las cuales con la entrada del nuevo Gobierno, tuvieron que cerrar. Eso la gente no lo encontró agradable, ya que provocó desabasto.
Durante años se pidió y rogó que alguien cambiara el sistema y combatiera la Corrupción. Sin embargo, se han dado cuenta que la Corrupción es cómoda.



Pues ya ven lo que pasó ayer en Hidalgo, donde perforaron un ducto de Pemex y terminaron quemándose por sus pecados, literal. 
Está de la chingada, y disculpen mis groserías, esta tragedia.
Pero no fue accidente, la gente sin tomar precauciones y de manera muy irresponsable, ilegal, llegó y robó gasolina, porque podía.
En vez de reportar la fuga, para evitar explosiones, intoxicación, etc., hasta fumaron y jugaron, mientras se robaban la Gasolina.
Ya que chingados, que descansen en paz y ojalá aprendamos de esto.
También me encabrona que aunque el Ejercito estuvo presente y les advirtió del peligro de estar manipulando la Gasolina sin tener el cuidado y herramientas necesarias pues toda esa gente los ignoró. 
Ya saben, que ahora la autoridad no los puede tocar ni con el pétalo de una rosa, porque hacen un drama y hasta de CNDH se te echa encima. No les vayas a traumar a sus amados criminales. 
Me duele el corazón y se me hace un nudo en estómago por toda esa gente que murió, sobre todo los niños.
Pero como dije, ¿qué chingados estaba haciendo esa gente ahi?, vi un video y lloré, no hay necesidad de compartirlo.
Lloré de impotencia, desilusión, porque ese pensamiento tan miserable, de chingarse al que se pueda, quererlo todo gratis, es lo que nos hunde como sociedad, los mexicanos podemos ser extraordinarios o una basura.
De verdad que no me mofo ni me alegro por esto, rezo por el alma de los murieron y por los heridos.

México no merece estas tragedia

infobae